Search

PARIS—Hier, l’Assemblée a adopté à une écrasante majorité (113 voix pour, 1 voix contre) un amendement visant à mieux lutter contre l’importation en France de trophées de chasse de certaines espèces animales menacées. Ce vote important coïncide avec la récente proposition de loi présentée par la

PARIS—A cross-party bill proposal to ban the import of hunting trophies of protected species into France by Ecologist MP Sandra Regol with the support of Renaissance MP Corinne Vignon, Chair of the Assembly's Study Group on the Condition and Welfare of Animals. According to an poll commissioned by

PARIS— Hier, une proposition de loi transpartisane visant à interdire l'importation de trophées de chasse d'espèces protégées vers la France a été déposée par la députée Ecologiste Sandra Regol avec le soutien de la présidente du groupe d'études Condition et bien-être des animaux à l’Assemblée

BERLIN—In an interview published yesterday evening , former Botswana President Ian Khama called on the German government to ban the import of hunting trophies, countering a recent political push to squash commitments made by Minister Steffi Lemke to protect species already threatened by trade. As

BERLIN—In einem gestern Abend veröffentlichten Interview ruft der ehemalige botswanische Präsident Ian Khama die deutsche Regierung dazu auf, den Import von Jagdtrophäen zu verbieten. Damit konterte er den jüngsten politischen Vorstoß, die von Ministerin Steffi Lemke gemachten Impulse zum Schutz der

BERLIN— Ein neuer Bericht legt offen, dass die Europäische Union nach den Vereinigten Staaten der weltweit zweitgrößte Importeur von Jagdtrophäen ist, wobei Deutschland mit fast 4.000 Importen der größte Importeur in der EU und sogar der zweitgrößte weltweit ist. Der von Humane Society International

BRUSSELS—A new report published in the week marking the six- year anniversary of the killing of Cecil the lion in Zimbabwe by an American trophy hunter reveals that the European Union is the world’s second biggest hunting trophy importer after the United States. EU Trophy Hunting by the Numbers

PARIS—Un nouveau rapport, publié lors de la semaine marquant le sixième anniversaire du massacre de Cecil le lion au Zimbabwe par un chasseur de trophées américain, révèle que l'Union européenne est le deuxième importateur mondial de trophées de chasse après les États-Unis, la France étant le

ROMA— Un nuovo rapporto, pubblicato nella settimana che segna il sesto anniversario dell'uccisione del leone Cecil in Zimbabwe da parte di un cacciatore di trofei americano, rivela che l'Unione Europea è il secondo importatore di trofei di caccia al mondo, dopo gli Stati Uniti. "I numeri della

MADRID—Un nuevo informe publicado en la semana en la que se cumple el sexto aniversario de la muerte del león Cecil en Zimbabue a manos de un cazador de trofeos estadounidense, revela que la Unión Europea es el segundo mayor importador de trofeos de caza del mundo después de Estados Unidos, siendo

KRAKÓW—Nowy raport opublikowany w szóstą rocznicę zabicia lwa Cecila w Zimbabwe przez amerykańskiego myśliwego dowodzi, że Unia Europejska jest drugim największym importerem trofeów łowieckich na świecie po Stanach Zjednocznych. Publikacja “Polowania dla trofeów w liczbach. Rola Unii Europejskiej w

BRUSSELS— The European Commission today adopted the revised EU Action Plan against Wildlife Trafficking, a few days before the 19th Conference of the Parties for CITES (the Convention on International Trade in Endangered Species) kicks off in Panama. The new Action Plan recognises the role played by

LONDON —Cross-party MPs and Peers, alongside campaigners from the Coalition Against Trophy & Canned Hunting including animal protection organisations Humane Society International/UK and FOUR PAWS UK, gathered outside Parliament with a giant inflatable lion and giraffe to show their support for the

MONTREAL—As the Canadian government’s public consultation on elephant ivory trade comes to an end, Humane Society International/Canada, Elephanatics, and more than 40 Canadian and international NGOs, together representing tens of millions of supporters globally, have signed on to a letter calling on

MONTRÉAL—Alors que la consultation publique du gouvernement canadien sur le commerce d’ivoire d’éléphant tire à sa fin, Humane Society International/Canada, Elephanatics et plus de 40 autres organisations non gouvernementales canadiennes et internationales, représentant toutes réunies des dizaines

LONDON—Thirty-two of the UK’s leading animal protection organisations have written urgently to Prime Minister Boris Johnson to express alarm and opposition to reports that the Government has in mind to de-prioritise animal welfare and put at risk legislation to ban live exports, imports of hunting