Search

ROMA—Un possente leone di nome Mopane sarebbe stato ucciso da un cacciatore americano fuori dal Parco Nazionale di Hwange, nello Zimbabwe, la scorsa settimana. La morte di Mopane ha suscitato proteste internazionali; i dettagli emersi sulla sua uccisione sarebbero simili a quelli del leone Cecil

KRAKÓW—Znany turystom i przewodnikom turystycznym lew o imieniu Mopane, który żył w Parku Narodowym Hwange w Zimbabwe został zabity przez amerykańskiego myśliwego. W tym celu wywabiono zwierzę z obszaru parku. Ta historia przypomina trgiczne zdarzenie z udziałem lwa Cecila zabitego w podobnych

LONDON—A majestic lion named Mopane was killed allegedly by an American hunter outside of Hwange National Park in Zimbabwe last week. Mopane’s death has sparked international outcry with details surrounding his killing similar to those of Cecil the lion, slaughtered in 2015 in the same area. With

JOHANNESBURG—Animal protection organisations Humane Society International/Africa and FOUR PAWS South Africa join forces this World Animal Day with a roaring call to protect lions in South Africa from tourist exploitation. The organisations are urging travellers, travel guides and tour operators to

VIENNA–Global animal charity Humane Society International has been declared “Brand of the Year” at this year’s Animalis Edition of the prestigious World Branding Awards 2019, in recognition of its leading contribution to the protection of animals around the world. With programs in more than 50

Kraków—Międzynarodowa organizacja zajmująca się obroną zwierząt Humane Society International/Europe rozpoczyna kampanię przeciwko okrutnym polowaniu dla trofeów, aby zakończyć proceder zabijania dzikich zwierząt dla rozrywki. Z raportu, który przygotowała HSI/Europe wynika, że w latach 2014-2018 do

BRUSSELS—With the European Union the world’s second largest importer of hunting trophies after the United States, animal protection group Humane Society International/Europe is stepping up its fight with a new hard-hitting campaign. Its striking HSI/Europe research reveals that nearly 15,000 hunting

BERLIN—Humane Society International/Europe (HSI) setzt sich mit einer neuen internationalen Kampagne für die Abschaffung der Trophäenjagd ein. Die Tier-und Artenschützer*innenwollendie Öffentlichkeit für dieses Thema sensibilisieren und die Entscheidungsträger*innen der Europäischen Union drängen

ROMA–Humane Society International/Europe rafforza la sua battaglia contro la caccia al trofeo con una nuova campagna internazionale per sensibilizzare l'opinione pubblica e fare pressione sui governi degli Stati membri dell'Unione Europea per vietare l'importazione, l'esportazione e la ri-

BERLIN—Humane Society International supports the announcement by Environment Minister Steffi Lemke to restrict the import of hunting trophies from protected animal species to Germany. The International Union for the Conservation of Nature Ethics Specialist Group recently called on the German

BERLINO—L’organizzazione internazionale per la protezione degli animali Humane Society International, accoglie con favore l’annuncio del Ministro dell'Ambiente Steffi Lemke sull’intenzione di limitare l’importazione di trofei di caccia di animali appartenenti a specie protette, da parte della

With the European Union the world’s second largest importer of hunting trophies after the United States, HSI/Europe is calling on EU citizens and politicians to take action to stop the EU’s involvement in this grotesque and unsustainable killing. Fortunately, the fight is gaining momentum