Search

BRUXELLES—Si tratta di un trionfo epocale per la conservazione della fauna selvatica e per il benessere animale quello realizzato ieri sera dal Parlamento belga che ha votato all’unanimità a favore della proposta di legge presentata da Zakia Khattabi, Ministro del Clima, dell’Ambiente, dello

BRUKSELA—Belgijski parlament zagłosował jednomyślnie za przyjęciem projektu ustawy Zakii Khattabi, Ministry Klimatu, Środowiska, Zrównoważonego Rozwoju i Zielonego Ładu, zakazującej importu trofeów łowieckich pochodzących z gatunków chronionych międzynarodowym prawem do Belgii. To historyczna

BUCUREȘTI—Într-o victorie majoră pentru conservarea faunei sălbatice și bunăstarea animalelor, Parlamentul Belgiei a adoptat o decizie importantă, votând în unanimitate proiectul de lege al Ministrului pentru Climă, Mediu, Dezvoltare Durabilă și Afaceri Verzi, Zakia Khattabi. Noua lege interzice

MONTREAL—Amid global recognition of the threatened survival of elephants, a hunting club in Calgary is poised to auction off the first licence for a foreigner to hunt elephant in Botswana. The Ivory-Free Canada Coalition, a partnership of Canadian non-profit organisations, including: Humane Society

BRUSSELS—Today, the Belgian Federal government’s Council of Ministers approved a legislative proposal for a ban on the import of hunting trophies of endangered animal species, put forth by Zakia Khattabi, Minister of Climate, the Environment, Sustainable Development and Green Deal. The Minister’s

BRÜSSEL/BERLIN—Der Ministerrat der belgischen Regierung hat heute dem Vorschlag des Kabinetts der Ministerin für Klima, Umwelt, nachhaltige Entwicklung und Green Deal, Zakia Khattabi, zugestimmt, die Einfuhr von Jagdtrophäen von Wildtieren zu verbieten. Der vorläufige Gesetzentwurf der Ministerin

BRUXELLES/ROMA—Il Consiglio dei Ministri del Governo federale belga ha approvato il 14 luglio una proposta legislativa per l’introduzione di un divieto di importazione di trofei di caccia ottenuti da specie animali in via di estinzione, presentata da Zakia Khattabi, Ministro del Clima, dell’Ambiente

BRUKSELA/WARSZAWA— Rada Ministrów belgijskiego rządu federalnego zatwierdziła w piątek, 14 lipca, wniosek legislacyjny dotyczący zakazu importu trofeów łowieckich z zagrożonych gatunków zwierząt, przedstawiony przez Zakię Khattabi, ministrę klimatu, środowiska, zrównoważonego rozwoju Rozwoju i

PANAMA—The 19 th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora—known as CITES—is concluding today. Delegates from the 184 member countries considered 42 proposals to increase or decrease protections for 356 species of

PANAMA—Die 19. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Washingtoner Artenschutzübereinkommen - bekannt als CITES – ist zu Ende gegangen. Die Delegierten aus den 184 Mitgliedsländern haben in den vergangenen zwei Wochen in Panama 42 Vorschläge zur Verstärkung oder Verringerung des Schutzes von

PANAMA—Si è conclusa la XIX riunione della Conferenza delle Parti della Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e fauna selvatiche minacciate di estinzione, nota come CITES. Nelle ultime due settimane a Panama, i delegati dei 184 Paesi membri hanno esaminato 42 proposte

PANAMÁ—Al concluir la 19ª reunión de la CITES (Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres), animales como las ranas de cristal y los tiburones resultaron favorecidos con una mayor protección del comercio internacional, mientras que las partes de los

BRUSSELS—Today, the Belgium Parliament took a significant step against the import and trade of animal trophies, adopting with overwhelming support a resolution urging the government to immediately end the authorisation of trophy import permits for certain threatened and endangered species. Among

BRUXELLES—Oggi il Parlamento belga ha compiuto un passo significativo contro l’importazione e il commercio di trofei di animali, votando all’unanimità una risoluzione che esorta il governo a sospendere immediatamente l’autorizzazione all’importazione di trofei di alcune specie minacciate e in via di

LONDON — Thousands of trophy hunters from around the world will gather next week in Nevada, USA, for the world’s largest trophy hunt convention, held by Safari Club International, at which trophy hunter Donald Trump Jr. is also scheduled to speak. One of the hunts up for bid is a black-tailed deer

This release has been corrected. GENEVA—One hundred and thirty-five * wild animal species received protections against unsustainable international trade at the 18 th Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) that concluded today in Geneva. Most

WASHINGTON—A majestic lion named Mopane was allegedly killed by an American hunter outside of Hwange National Park in Zimbabwe last week. Mopane’s death has sparked international outcry with details surrounding his killing similar to those of Cecil the lion, slaughtered in 2015 in the same area

BERLIN—Der international bekannte und 12-jährige Löwe namens Mopane wurde letzte Woche von einem mutmaßlich amerikanischen Trophäenjäger außerhalb des Hwange-Nationalparks in Simbabwe geschossen. Die Umstände erinnern an die Tötung des Löwen Cecil vor sechs Jahren im selben Gebiet und haben einen