Search

WARSZAWA—Weterynarz i zespół ratownictwa zwierząt z Humane Society International, który został wysłany do Antakyi w Turcji po trzęsieniach ziemi, pomaga poszkodowanym mieszkańcom w odnalezieniu zaginionych zwierząt. Po pierwszym trzęsieniu ziemi o sile 7,8 stopnia w skali Richtera i drugim o sile 6

ANTAKYA,Turquía—Un equipo veterinario y de rescate de animales de Humane Society International, que se encuentra en Antakya, Turquía, está respondiendo a las solicitudes de los lugareños para encontrar a sus mascotas desaparecidas. Tras el terremoto inicial de magnitud 7.8 y varias réplicas, se

WARSZAWA—Ponad trzy tygodnie po śmiertelnym trzęsieniu ziemi w Turcji, zespół ratownictwa zwierząt z Humane Society International wciąż znajduje żywe psy i koty w opuszczonych mieszkaniach, zniszczonych budynkach lub błąkające się po ulicach. Organizacja charytatywna zajmująca się zwierzętami

ANTAKYA,Turquía—Más de tres semanas después del devastador terremoto en Turquía, el equipo de rescate de animales de Humane Society International sigue encontrando perros y gatos vivos en apartamentos abandonados, edificios dañados o deambulando por las calles. HSI estima que decenas de miles de

BUCUREȘTI—O petiție oficială lansată în întreaga Uniune Europeană și intitulată Inițiativa Cetățenească Europeană “Fur Free Europe / O Europă Fără Blănuri” a reușit să depășească numărul necesar de semnatari pentru a obține un răspuns din partea Comisiei Europene, cu mai mult de două luni înainte de

BRUKSELA—Na ponad dwa miesiące przez ostatecznym terminem, petycja „Europa bez futra” w ramach Europejskiej Inicjatywy Obywatelskiej (ECI), zebrała znacznie więcej podpisów niż wymagane minimum niezbędne do jej efektywnego złożenia Komisji Europejskiej. 1,7 miliona obywatelek i obywateli UE

OTTAWA—Rząd Kanady przedstawił budżet federalny na 2023 rok, w którym potwierdził swoje zobowiązanie do wprowadzenia zakazu testowania kosmetyków na zwierzętach i handlu takimi produktami. Humane Society International/Canada, Animal Alliance Canada i Cruelty Free International, wraz z Cosmetics

OTTAWA—Aujourd'hui, le gouvernement canadien a présenté son budget fédéral 2023, qui confirme son engagement à interdire l'expérimentation animale et le commerce des cosmétiques. Les défenseurs des animaux Humane Society International/Canada, Animal Alliance Canada et Cruelty Free International

MADRYT—Humane Society International/Europe ustaliło, że co najmniej 54 dostawców usług na jednych z największych targów łowieckich w UE, Cinegética, sprzedawało polowania dla trofeów na gatunki chronione międzynarodowym prawem. Organizatorzy polowań dla trofeów i zainteresowani nimi myśliwi zebrali

MADRID—Humane Society International/Europe descubrió que en una de las mayores ferias de caza de la UE, Cinegética, al menos 54 empresas y proveedores vendían trofeos de caza de especies protegidas internacionalmente. Cazadores de trofeos y líderes de la industria se reunieron en Madrid en, para

BUCUREȘTI, România—Patru branduri de modă din România s-au angajat să renunțe la blănuri după ce au colaborat cu Humane Society International/Europe și au devenit primii designeri din România care s-au alăturat programului global Fur Free Retailer. Ioana Ciolacu, Muse um Concept, REDU și OCTAVIA

BUCUREȘTI, România―Oameni politici români și reprezentanți ai organizațiilor de protecție a animalelor din Europa au solicitat interzicerea fermelor de animale pentru blană în România, în cadrul unei mese rotunde care a avut loc la Parlamentul României. Evenimentul organizat de către reprezentanța

동물보호단체인 한국 휴메인 소사이어티 인터내셔널(대표 채정아, 이하 한국HSI)은 프랑스 사진작가 소피 가먼드의 구출견 사진전을 진행한다고 밝혔다. 이번 전시는 ‘편견을 넘다’라는 주제로 한국의 개 농장에서 구조된 개들의 해외 입양 이후 변화한 모습을 사진으로 담았다. 사진전에서는 배우 다니엘 헤니가 입양한 골든 리트리버 ‘줄리엣’을 포함한 구출견 17마리의 구조 후 사진과 구조 전 그들이 지내던 개 농장의 모습을 볼 수 있다. 이들은 한국HSI가 구조하여 해외로 입양을 보낸 개들이다. 작품에서 이 구출견들은 작가 소피 가먼드가

PARÍS—La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos, por vez primera, incluyó el bienestar animal en sus Líneas directrices para empresas multinacionales para una conducta empresarial responsable ( Guidelines for Multinational Enterprises on Responsible Business Conduct ), instando

PARIS—Die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) hat zum ersten Mal den Tierschutz in ihre Leitsätze für internationale Unternehmen für verantwortungsbewusstes unternehmerisches Handeln aufgenommen und fordert die Unternehmen auf, den Tierschutz in ihrer

PARIGI—L'Organizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico (OCSE) ha incluso, per la prima volta, il benessere degli animali nelle sue Linee guida per le imprese multinazionali sulla condotta aziendale responsabile, esortando le aziende a sostenere il benessere degli animali nelle loro

LONDYN, Warszawa—Grupa 103 ekspertów zajmujących się ochroną przyrody, naukowców, urzędników państwowych i liderów społeczności, którzy mieszkają lub pracują w krajach Afryki — w tym w Botswanie, Tanzanii, RPA, Nigerii, Demokratycznej Republice Konga i Zimbabwe — wysłała list otwarty do członków

BRUXELLES, Belgia―Astăzi s-a confirmat în mod oficial că 1,502,319 cetățeni UE au semnat inițiativa cetățenească europeană Fur Free Europe prin care fac apel la Comisia Europeană pentru a interzice fermele de blană și plasarea pe piața europeană a produselor din blană. Aceasta marchează cea de-a 10

BRUKSELA, Belgia―„Mamy oficjalne potwierdzenie, że 1 502 319 obywateli UE podpisało europejską inicjatywę obywatelską „Europa wolna od futer”, wzywającą Komisję Europejską do wprowadzenia zakazu hodowli zwierząt na futra i wprowadzania produktów futrzarskich na rynek europejski. To już 10. udana

BRUKSELA/WARSZAWA―W związku z informacją o tym, że Islandia odwołała komercyjne połowy wielorybów w tym sezonie ze względu na dobrostan zwierząt, światowa organizacja zajmująca się ochroną zwierząt Humane Society International podkreśla, że uratuje to setki wielorybów od śmierci i apeluje do