Search

BRUXELLES—Si tratta di un trionfo epocale per la conservazione della fauna selvatica e per il benessere animale quello realizzato ieri sera dal Parlamento belga che ha votato all’unanimità a favore della proposta di legge presentata da Zakia Khattabi, Ministro del Clima, dell’Ambiente, dello

BRUKSELA—Belgijski parlament zagłosował jednomyślnie za przyjęciem projektu ustawy Zakii Khattabi, Ministry Klimatu, Środowiska, Zrównoważonego Rozwoju i Zielonego Ładu, zakazującej importu trofeów łowieckich pochodzących z gatunków chronionych międzynarodowym prawem do Belgii. To historyczna

JAKARTA―Indonesia’s animal-loving public rallied outside the House of Representatives in the capital Jakarta today to deliver a letter calling on the government to introduce a nationwide ban on the cruel dog and cat meat trades. More than a million companion animals are stolen, trafficked and

MILANO—In vista delle settimane della moda di New York, Londra, Milano e Parigi, è stata lanciata la più grande campagna globale fur-free mai realizzata per esortare il gruppo di moda Max Mara a eliminare l’uso di pellicce dalle sue collezioni. La richiesta per l’adozione di una policy fur-free è

WARSZAWA—Przed Tygodniami Mody, które odbędą się w Nowym Jorku, Londynie, Mediolanie i Paryżu, polscy konsumenci wrażliwi na los zwierząt zachęcają do włączenia się w kampanię, której celem jest nakłonienie firmy modowej Max Mara do rezygnacji ze stosowania futer. Kampanię prowadzą organizacje

LONDON— Ahead of Fashion Weeks in New York, London, Milan and Paris, the largest ever global anti-fur consumer campaign has been launched to urge fashion house Max Mara to go fur-free. The campaign is headed by animal charities Humane Society International, the Humane Society of the United States

BRÜSSEL/BERLIN—In Zusammenhang mit den wichtigsten Modewochen, die diese Wochen in New York, London, Mailand und Paris laufen, werden Verbraucher*innen in der gesamten Europäischen Union dazu aufgerufen, sich an der größten jemals durchgeführten weltweiten Anti-Pelz-Kampagne zu beteiligen, um das

WARSZAWA—Zespół ratunkowy z organizacji ochrony zwierząt Humane Society International niesie pomoc zwierzętom, w tym psom i kotom z ciężkimi obrażeniami, poszkodowanym w katastrofalnym pożarze, który dotknął Viña del Mar w Chile. Zwierzęta trafiają do szpitala z bolesnymi oparzeniami, problemami z

VIÑA DEL MAR, Chile—From a makeshift veterinary hospital set up in a local school in the wildfire-impacted city of Viña del Mar in Chile, the disaster relief team from animal charity Humane Society International is helping to treat dogs and cats with distressing injuries. Animals are brought in with

VIÑA DEL MAR, Chile—En un hospital veterinario temporal, instalado en una escuela en la ciudad chilena de Viña del Mar, el equipo de ayuda en casos de desastre de la organización de bienestar animal Humane Society International está auxiliando a perros y gatos heridos durante los devastadores

BUCUREȘTI—Înainte de Săptămâna modei de la Milano, se desfășoară și cea mai mare campanie globală anti-blănuri, prin care oamenii solicită brandului de modă Max Mara să renunțe la blănuri. Campania este realizată de organizațiile de protecția animalelor Humane Society International, Humane Society

REGGIO EMILIA—“Max Mara GO FUR-FREE!” è il messaggio lanciato dalle associazioni Humane Society International (HSI) e LAV e da tutti i membri della Fur Free Alliance alla casa di moda italiana Max Mara, con una spettacolare mongolfiera che ha sorvolato la sede centrale del Gruppo, a Reggio Emilia

BUCUREȘTI―Până la finalul anului 2024, organizația pentru protecția animalelor Humane Society International și Crucea Roșie Ucraina vor oferi ajutor pentru 100.000 de câini, pisici și alte animale de companie și 40.000 de proprietari de animale din Ucraina, țară afectată grav de război. În

BRUSSELS―Animal protection charity Humane Society International and humanitarian agency the Ukrainian Red Cross will reach their goal of having helped 100,000 dogs, cats and other pets and 40,000 pet guardians in war-torn Ukraine by the end of 2024 since their collaboration first began two years ago

BRÜSSEL/BERLIN― Die Tierschutzorganisation Humane Society International (HSI) und die humanitäre Organisation Ukrainisches Rotes Kreuz werden ihr Ziel erreichen, bis Ende des Jahres 2024 fast 100.000 Hunden, Katzen und anderen Haustieren sowie 40.000 Tierhalter*innen in der vom Krieg zerrütteten

WARSZAWA―Organizacja ochrony zwierząt zajmująca się ochroną zwierząt Humane Society International i Ukraiński Czerwony Krzyż wspólnie osiągną cel, jakim jest pomoc dla 100 000 psów, kotów i innych zwierząt towarzyszących oraz ich 40 000 opiekunów w rozdartej wojną Ukrainie do końca 2024 r

ROMA—La mostra fotografica Natura Morta. In Consegna. apre oggi le sue porte al pubblico per esporre il macabro business della caccia al trofeo attraverso gli scatti suggestivi di Britta Jaschinski, fotografa pluripremiata e co-fondatrice di Photographers Against Wildlife Crime™, nella prestigiosa

MÜNCHEN/BERLIN— als 86.000 Menschen unterzeichneten einen offenen Appell an Bundesumweltministerin Steffi Lemke, die Einfuhr von Jagdtrophäen bedrohter und geschützter Arten nach Deutschland endlich zu unterbinden. Dieser Aufruf unter dem Hashtag #SchuetzenStattSchiessen wurde von 35 bekannten

HANOI—Viet Nam’s Prime Minister Phạm Minh Chính has been urged to take decisive action to end the country’s trafficking and slaughter of 6 million dogs and cats for meat every year, if his recent Directive to tackle deadly rabies is to be successful. Rabies is endemic in Viet Nam with government

ROMA—Humane Society International/Europe (HSI/Europe) esprime profondo disappunto per la decisione del Presidente della Commissione Giustizia della Camera dei Deputati, On. Maschio (Fratelli d’Italia), di dichiarare inammissibile l'emendamento 14.01 durante la discussione sul disegno di legge dell