In the news

BERLIN/BRÜSSEL – Die Europäische Union hat den Amerikanischen Nerz (Neogale vison) offiziell in die Unionsliste invasiver gebietsfremder Arten von unionsweiter Bedeutung aufgenommen – ein Schritt, der

Berlin – Die Temperaturen steigen und die Sommerferien stehen in Deutschland entweder kurz vor der Tür oder sind bereits gestartet. Pünktlich zur Reise- und Ferienzeit veröffentlicht Humane World for

BERLIN—Temperatures are rising and the summer holidays are just around the corner in Germany. In time for the busy travel season, Humane World for Animals Germany (formerly Humane Society

BERLINO, Germania—Le temperature sono in aumento e le vacanze estive sono ormai alle porte per molte persone in Europa. In vista dell’alta stagione turistica, Humane World for Animals Germania

București – Acum 10 ani, pe 1 iulie 2015, un stomatolog american aflat la vânătoare de trofee a tras cu arbaleta în leul african Cecil, chiar la marginile Parcului Național Hwange din Zimbabwe

BRUXELLES, Belgio—Il 1° luglio 2015, un cacciatore di trofei statunitense colpì con una freccia un leone africano di nome Cecil, appena fuori dai confini del Parco nazionale di Hwange, in Zimbabwe. L

BRUSSELS—Ten years ago on July 1, 2015, an American hunter seeking a trophy shot an arrow at an African lion named Cecil just outside the boundaries of Hwange National Park in Zimbabwe. The senseless

BRUKSELA. WARSZAWA — Dziesięć lat temu, 1 lipca 2015 roku, amerykański myśliwy polujacy dla trofeów strzelił do lwa o imieniu Cecil tuż obok granic Parku Narodowego Hwange w Zimbabwe. Zabicie Cecila

BERLIN/BRÜSSEL – Am 1. Juli 2015 schoss ein US-amerikanischer Jäger, der eine Jagdtrophäe erbeuten wollte, einen Pfeil auf den afrikanischen Löwen Cecil, nur wenige Meter außerhalb des Hwange