Search

BERLIN—Humane World for Animals (ehemals Humane Society International) begrüßt vorsichtig die Entscheidung des Kongresses von Mexiko-Stadt, sogenannte „gewalttätige Stierkämpfe“ zu verbieten. Das Verbot führt neue Regelungen ein, die mit sofortiger Wirkung das Töten von Stieren im und außerhalb des

CITTÀ DEL MESSICO—Humane World for Animals, precedentemente nota come Humane Society International, accoglie con cautela il voto del Congresso di Città del Messico per vietare le cosiddette “corride violente”. Il divieto introduce nuove regole con effetto immediato che proibiscono di uccidere i tori

CIUDAD DE MÉXICO—Humane World for Animals México (antes Humane Society International/ México) acoge con prudencia el voto del Congreso de la Ciudad de México para prohibir lo que llaman “corridas de toros violentas”. La medida incorpora nuevas reglas con efecto inmediato, una vez publicada en la

BERLIN/MEXIKO-STADT – Humane World for Animals (ehemals Humane Society International) hat ein Tierrettungsteam nach Oaxaca, Mexiko, entsandt, um Tieren und ihren Gemeinden zu helfen, die von Hurrikan Erick betroffen sind. Der Sturm hatte am 19. Juni als starker Hurrikan der Kategorie 3 den Süden

CIUDAD DE MÉXICO—Humane World for Animals (anteriormente llamada Humane Society International) ha desplegado un equipo de respuesta ante desastres para ayudar a los animales y sus comunidades en Oaxaca, México, afectados por el huracán Erick. El huracán Erick impactó el estado del sur de México como

BUENOS AIRES, Argentina—Políticos, expertos en vida silvestre y público en general se reunieron hoy en la Cámara de Diputados del Congreso Nacional para la ceremonia de inauguración de la exposición fotográfica "Naturaleza muerta. Trofeos de caza" en apoyo a la prohibición de la importación a

BERLIN—In einem gestern Abend veröffentlichten Interview ruft der ehemalige botswanische Präsident Ian Khama die deutsche Regierung dazu auf, den Import von Jagdtrophäen zu verbieten. Damit konterte er den jüngsten politischen Vorstoß, die von Ministerin Steffi Lemke gemachten Impulse zum Schutz der

MEXICO CITY, Mexico— El día de hoy, la organización protectora de animales Humane Society International (HSI) inició una petición en la cual exhorta a los legisladores recién elegidos para que protejan a los animales en la ley suprema de México, la Constitución. El presidente Andrés Manuel López

AGUASCALIENTES, Mexico—Humane Society International/México, en colaboración con socios estatales y municipales, se enorgullece de anunciar el lanzamiento de un innovador programa piloto para mejorar el bienestar de los animales de compañía en hogares rurales y de bajos ingresos en Aguascalientes

BUCUREȘTI—După sute de mii de e-mailuri trimise din România și întreaga lume, mii de apeluri telefonice, nenumărate mesaje pe rețelele de socializare și chiar după lansarea unui balon cu aer cald deasupra sediului principal din Italia cu mesajul “Renunță la blănuri!”, Grupul de modă Max Mara a

MILANO—Dopo aver ricevuto migliaia di richieste via e-mail, al telefono e sui propri profil social media da consumatori preoccupati di tutto il mondo e aver assistito al sorvolo della propria sede centrale, a Reggio Emilia, di una mongolfiera che chiedeva all’azienda di eliminare l’uso delle

MEDIOLAN, WARSZAWA—Po otrzymaniu setek tysięcy e-maili od osób z całego świata, tysiącach rozmów telefonicznych, niezliczonych postach w mediach społecznościowych, a nawet przelocie balonem nad siedzibą główną we Włoszech, Max Mara Fashion Group oficjalnie ogłosiła, że kończy ze stosowaniem futer. W