Search

WARSZAWA—Ponad trzy tygodnie po śmiertelnym trzęsieniu ziemi w Turcji, zespół ratownictwa zwierząt z Humane Society International wciąż znajduje żywe psy i koty w opuszczonych mieszkaniach, zniszczonych budynkach lub błąkające się po ulicach. Organizacja charytatywna zajmująca się zwierzętami

ANTAKYA,Türkiye—More than three weeks after the deadly earthquake in Türkiye, the animal rescue team from Humane Society International is still finding dogs and cats alive in abandoned apartments, damaged buildings or wandering the streets. The animal charity estimates that more than 1,500 animals

ANTAKYA,Turquía—Más de tres semanas después del devastador terremoto en Turquía, el equipo de rescate de animales de Humane Society International sigue encontrando perros y gatos vivos en apartamentos abandonados, edificios dañados o deambulando por las calles. HSI estima que decenas de miles de

BUCUREȘTI—O petiție oficială lansată în întreaga Uniune Europeană și intitulată Inițiativa Cetățenească Europeană “Fur Free Europe / O Europă Fără Blănuri” a reușit să depășească numărul necesar de semnatari pentru a obține un răspuns din partea Comisiei Europene, cu mai mult de două luni înainte de

BRUSSELS—An official EU-wide petition, called the Fur Free Europe European Citizens’ Initiative, has closed more than two months ahead of the deadline for signatures after exceeding the number of signers required for the European Commission to respond. More than 1.7 million EU citizens signed the

BRUKSELA—Na ponad dwa miesiące przez ostatecznym terminem, petycja „Europa bez futra” w ramach Europejskiej Inicjatywy Obywatelskiej (ECI), zebrała znacznie więcej podpisów niż wymagane minimum niezbędne do jej efektywnego złożenia Komisji Europejskiej. 1,7 miliona obywatelek i obywateli UE

WASZYNGTON—Szokujące wyniki tajnego śledztwa opublikowane przez Humane Society of the United States i Humane Society International, ujawniają hipokryzję, jaką przemysł myśliwski wykorzystuje do promocji zabijania zagrożonych gatunków. Konwencja zorganizowana przez Safari Club International (SCI) w

WASHINGTON—A shocking undercover investigation released today by the Humane Society of the United States and Humane Society International exposed the hypocrisy that the trophy hunting industry uses to promote the killing of imperiled species. The Safari Club International convention in Nashville

BERLIN—Eine schockierende Undercover-Untersuchung, die von Humane Society of the United States (HSUS) und Humane Society International (HSI) veröffentlicht wurde, deckt die Heuchelei auf, mit der die Trophäenjagdindustrie das Töten gefährdeter Tierarten fördert. Auf dem Kongress des Safari Club

ROMA—Una scioccante indagine sotto copertura pubblicata da Humane Society of the United States (HSUS) e da Humane Society International (HSI) ha messo in luce l'ipocrisia con cui l'industria della caccia al trofeo promuove l'uccisione di specie in pericolo. La convention del Safari Club

Seul—Siedemdziesięciotrzyletni pan Yang z południowokoreańskiej prowincji Chungcheong został kolejnym hodowcą w kraju, który dołączył do programu Humane Society International/Korea „Model for Change” w ramach działań tej organizacji charytatywnej na rzecz zakończenia przemysłu związanego z produkcją

SEOUL―Seventy-three year old Mr Yang in South Korea’s Chungcheong province has become the latest dog meat farmer in the country to join Humane Society International/Korea’s Models for Change program as part of the charity’s efforts to end the dog meat industry. Through working with HSI/Korea, Mr

SEUL―Nella provincia sudcoreana del Chungcheong, l’allevatore di carne di cane Yang (73), è il più recente ad aver aderito al programma Models for Change di Humane Society International/Korea, realizzato dall’organizzazione internazionale per la protezione degli animali, nell’ambito degli sforzi

GIACARTA—L’attrice hollywoodiana Kim Basinger, il comico Ricky Gervais e l’attore britannico Peter Egan si sono uniti agli attivisti della coalizione Dog Meat Free Indonesia (DMFI) per celebrare la notizia che la capitale dell’Indonesia, Giacarta, ha vietato il commercio di carne di cane e gatto. Le

JAKARTA, Indonesia—Hollywood actress Kim Basinger, comedian Ricky Gervais and British actor Peter Egan have joined campaigners from the Dog Meat Free Indonesia coalition in celebrating news that Indonesia’s capital city of Jakarta has banned the dog and cat meat trade. The stars sent a video message

BUCUREȘTI, România―Oameni politici români și reprezentanți ai organizațiilor de protecție a animalelor din Europa au solicitat interzicerea fermelor de animale pentru blană în România, în cadrul unei mese rotunde care a avut loc la Parlamentul României. Evenimentul organizat de către reprezentanța

BUCHAREST, Romania―Romanian politicians and animal protection organizations from across Europe joined forces to call for a ban on fur farming in Romania, during a round table event in the Romanian parliament. The Romanian office of Humane Society International organized the event, which well-known

동물보호단체인 한국 휴메인 소사이어티 인터내셔널(대표 채정아, 이하 한국HSI)은 프랑스 사진작가 소피 가먼드의 구출견 사진전을 진행한다고 밝혔다. 이번 전시는 ‘편견을 넘다’라는 주제로 한국의 개 농장에서 구조된 개들의 해외 입양 이후 변화한 모습을 사진으로 담았다. 사진전에서는 배우 다니엘 헤니가 입양한 골든 리트리버 ‘줄리엣’을 포함한 구출견 17마리의 구조 후 사진과 구조 전 그들이 지내던 개 농장의 모습을 볼 수 있다. 이들은 한국HSI가 구조하여 해외로 입양을 보낸 개들이다. 작품에서 이 구출견들은 작가 소피 가먼드가

SEOUL―Stunning portraits of dogs rescued from South Korea’s dog meat trade will have their Seoul debut in an exhibition called Beyond Prejudice by award-winning French photographer Sophie Gamand and Humane Society International/Korea. The 30 dogs featured in the portraits—including Juliette, a

—Con l'avvicinarsi del solstizio d'estate, il 21 giugno, quando nella città di Yulin, nel sud della Cina, inizia la macellazione di migliaia di cani e gatti destinati al consumo umano, un nuovo sondaggio mostra che solo una minoranza dei residenti di Yulin (il 19,3%) si oppone a un divieto di questo