Search

—Con l'avvicinarsi del solstizio d'estate, il 21 giugno, quando nella città di Yulin, nel sud della Cina, inizia la macellazione di migliaia di cani e gatti destinati al consumo umano, un nuovo sondaggio mostra che solo una minoranza dei residenti di Yulin (il 19,3%) si oppone a un divieto di questo

—With the summer solstice approaching on June 21, when the slaughter of thousands of dogs (and cats) for meat begins in the city of Yulin, south China, a new survey shows that only a small proportion of Yulin residents (19.3%) oppose a ban on the brutal trade, while 70% say a ban would have no or no

YULIN, China—Während die Sommersonnenwende am 21. Juni näher rückt und in der südchinesischen Stadt Yulin das Schlachten Tausender Hunde und Katzen für ihr Fleisch beginnt, zeigt eine neue Umfrage, dass nur ein kleiner Teil der Einwohner*innen von Yulin (19,3 %) gegen ein Verbot des brutalen Handels

PETÉN, Guatemala—Un grupo de 36 loros ( Amazona autumnalis, Amazona albifrons y Pionus senilis), especies en grave peligro de extinción debido al tráfico ilegal de fauna silvestre, fue liberado en el Parque Nacional Río Azul, en Petén, Guatemala, luego de haber sido rescatados o decomisados y pasar

PETEN, Guatemala—Thirty-six parrots ( Amazona autumnalis, Amazona albifrons and Pionus senilis) were released in the Rio Azul National Park, in Peten, Guatemala, on May 25, after being rescued from illegal trafficking and going through a rigorous rehabilitation process. The birds’ release resulted

PARÍS—La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos, por vez primera, incluyó el bienestar animal en sus Líneas directrices para empresas multinacionales para una conducta empresarial responsable ( Guidelines for Multinational Enterprises on Responsible Business Conduct ), instando

PARIS —The Organisation for Economic Co-operation and Development has, for the first time, included animal welfare in its Guidelines for Multinational Enterprises on Responsible Business Conduct , urging businesses to uphold animal welfare in their policies and practices. These guidelines, regarded

PARIS—Die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) hat zum ersten Mal den Tierschutz in ihre Leitsätze für internationale Unternehmen für verantwortungsbewusstes unternehmerisches Handeln aufgenommen und fordert die Unternehmen auf, den Tierschutz in ihrer

PARIGI—L'Organizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico (OCSE) ha incluso, per la prima volta, il benessere degli animali nelle sue Linee guida per le imprese multinazionali sulla condotta aziendale responsabile, esortando le aziende a sostenere il benessere degli animali nelle loro

PECHINO—Un gruppo di attivisti cinesi ha salvato 19 cani da un macello illegale alla periferia di Yulin, a una settimana dall’inizio del famigerato “festival” annuale della carne di cane della città, durante il quale migliaia di cani e gatti saranno uccisi e mangiati. Le immagini scioccanti raccolte

BEIJING—Chinese animal activists have rescued 19 dogs from an illegal slaughterhouse in the outskirts of Yulin, a week before the city’s infamous annual dog meat festival, at which thousands of dogs and cats will be killed and eaten, is due to begin. Shocking images show the bloody scenes

SEOUL/BERLIN—Die Abgeordnete der Demokratischen Partei Südkoreas, Jeoung-ae Han, haben gestern einen Gesetzesentwurf eingebracht, der darauf abzielt, die Hundefleischindustrie abzuschaffen, indem die Zucht und Schlachtung von Hunden für den menschlichen Verzehr verboten wird. Dazu gehört auch das

SEOUL―South Korean Democratic Party Assembly Member Jeoung-ae Han has today introduced a Models for Change program has worked with dog farmers to permanently close down 18 farms, rescue more than 2,700 dogs, and help farmers transition to alternative livelihoods such as water delivery or chilli

ATTENZIONE: Nel testo sono contenute descrizioni della macellazione degli animali che potrebbero urtare la vostra sensibilità GIACARTA, Indonesia―Il famigerato “Tomohon Extreme Market” nella provincia di Sulawesi Settentrionale, in Indonesia, ha ufficialmente vietato il commercio di carne di cane e

WARNING: This content includes graphic descriptions of animals being killed JAKARTA, Indonesia―Indonesia’s notorious Tomohon “Extreme” Market in North Sulawesi province has officially banned the dog and cat meat trade in an historic agreement that will spare thousands of animals from being

HANOI, Viet Nam―The People's Committee of Dong Nai Province and Humane Society International in Viet Nam have signed a unique three-year agreement to work together to tackle the dog and cat meat trades and promote companion animal welfare throughout the province. This first-of-its-kind agreement

DONG NAI, Viet Nam—Efforts to save Viet Nam’s wild elephants—currently listed as Endangered in the International Union for Conservation of Nature’s Red List are being given a boost by a new collaborative, science-based project including camera trap IDs. The unique project is a joint effort between

CITTÀ DEL CAPO—Humane Society International ha appreso dell’uccisione di un elefante maschio, durante una tragica battuta di caccia al trofeo, tenutasi il 3 settembre 2023, in una riserva nella provincia di Limpopo, in Sudafrica. L’elefante ha sofferto terribilmente a causa degli otto colpi da arma

CAPE TOWN—Humane Society International has learned about a male elephant who was killed in a deeply distressing and tragic trophy hunt at a local game reserve on September 3, 2023, in the Limpopo Province of South Africa. The elephant suffered through eight gunshots over an extended period of time

KAPSTADT/BERLIN—Humane Society International (HSI) hat von einer erschütternden und tragischen Trophäenjagd erfahren, bei der am 3. September 2023 in einem örtlichen Wildreservat in der südafrikanischen Provinz Limpopo ein Elefantenbulle getötet wurde. Der Elefant litt über einen längeren Zeitraum