Search

ROMA—Dal 1° gennaio di quest’anno, come stabilito dalla Legge di bilancio 2022 ( L. 234 del 30 dicembre 2021, art. 1, commi 980-984), in Italia è vietato allevare animali da pelliccia: è una vittoria storica per la quale le associazioni si battono da sempre. Resta il problema dei circa 5.700 visoni

BUCHAREST/BERLIN—Humane Society International/Europe (HSI/Europe) feiert heute einen monumentalen Sieg für den Tierschutz in Rumänien. Um 12 Uhr Ortszeit (11 Uhr MEZ) stimmte das rumänische Parlament mit überwältigender Mehrheit für ein Verbot der Zucht von Chinchillas und Nerzen, den einzigen

BUCHAREST, Romania—Romania is being urged to become the 20 th country in Europe to ban fur farming following revelations from an undercover investigation by Humane Society International/Europe which uncovers serious animal welfare concerns. Following discussion with HSI/Europe, deputies from the

BUKAREST, Rumänien—Rumänien wird aufgefordert, das 20. Land in Europa zu werden, das die Pelztierzucht verbietet, nachdem eine verdeckte Untersuchung von Humane Society International/Europe schwerwiegende Tierschutzverstöße auf Pelzfarmen aufgedeckt hat. Nach Gesprächen mit HSI/Europe haben

BUCAREST, Romania—Dopo la diffusione di un’ indagine sotto copertura di Humane Society International/Europe, che ha portato alla luce gravi problemi di benessere animale, la Romania potrebbe diventare il ventesimo Paese europeo a vietare l’allevamento di animali da pelliccia. Questa è la richiesta

BUKARESZT, Rumunia—Po opublikowaniu śledztwa przeprowadzonego przez Humane Society International/Europe na rumuńskich fermach szynszyli, które ujawniło poważne problemy związane z dobrostanem zwierząt, aktywiści apelują aby Rumunia została 20. krajem w Europie zakazującym hodowli zwierząt na futro

BUCUREȘTI, România—României i se solicită să devină cea de-a 20-a țară din Europa care interzice creșterea animalelor pentru blană, în urma unei investigații sub acoperire a organizației Humane Society International/Europe, care dezvăluie probleme serioase legate de bunăstarea animalelor. În urma

ROMA—“Abbiamo portato all’attenzione del Governo la voce di 110.233 cittadine e cittadini italiani. Ci aspettiamo che l’Italia faccia la sua parte per la transizione ad un’Europa senza gabbie.” Questo il commento delle associazioni italiane per la tutela degli animali e dell’ambiente che lunedì 12

SEOUL—Animal protection organization Humane Society International Korea (HSI/Korea) welcomes the Ministry of Food and Drug Safety’s announcement of a phaseout of the use of horseshoe crab blood for toxicity tests. Alternatives are available, and a synthetic recombinant Factor C (rFC) will be used

BERLIN―Angesichts der Nachricht, dass Island den kommerziellen Walfang für diese Saison aus Gründen des Tierschutzes eingestellt hat, zeigt sich die weltweit tätige Tierschutzorganisation Humane Society International (HSI) erfreut und erleichtert über die Ankündigung, die Hunderten Walen einen

BRUSSELS―As news breaks that Iceland has cancelled this season’s commercial whaling on animal welfare grounds, global animal protection charity Humane Society International says it is thrilled and relieved at the announcement that will spare hundreds of whales from agonising deaths, and urges the

BRUKSELA/WARSZAWA―W związku z informacją o tym, że Islandia odwołała komercyjne połowy wielorybów w tym sezonie ze względu na dobrostan zwierząt, światowa organizacja zajmująca się ochroną zwierząt Humane Society International podkreśla, że uratuje to setki wielorybów od śmierci i apeluje do

PARIS—Yesterday, the French Assembly adopted an amendment that will significantly assist customs authorities in limiting the import of hunting trophies of certain endangered animal species into France by an overwhelming majority (113 votes for, one vote against). This vote coincides with a new

PARIS—Hier, l’Assemblée a adopté à une écrasante majorité (113 voix pour, 1 voix contre) un amendement visant à mieux lutter contre l’importation en France de trophées de chasse de certaines espèces animales menacées. Ce vote important coïncide avec la récente proposition de loi présentée par la

MONTREAL— Humane Society International/Canada applauds Environment Canada for moving another step forward in closing the Canadian market to elephant ivory and rhino horn trade. Proposed regulations which would prohibit elephant ivory and rhino horn trade in Canada, along with imports of hunting

MONTRÉAL—Humane Society International/Canada félicite Environnement Canada pour avoir fait un pas de plus vers la fermeture du marché canadien associé au commerce de l’ivoire d’éléphant et des cornes de rhinocéros. Des propositions de règlementations publiées dans La Gazette du Canada, Partie I

OTTAWA, Ontario―Cosmetics animal testing and trade will officially be banned in Canada, after the Canadian government today passed measures through the Budget Implementation Act (Bill C-47). In addition to banning cosmetics animal testing, the amendments will also prohibit selling cosmetics that

OTTAWA, Ontario—L’expérimentation animale et le commerce d’animaux pour les cosmétiques seront officiellement interdits au Canada suite au vote du gouvernement pour mettre en place des mesures dans le cadre de la Loi d’exécution du budget (Projet de loi C-47). En plus de bannir l’expérimentation