Search

BRUSSELS—Ten years ago on July 1, 2015, an American hunter seeking a trophy shot an arrow at an African lion named Cecil just outside the boundaries of Hwange National Park in Zimbabwe. The senseless killing of Cecil, a lion who was being studied by scientists and beloved by park visitors, created a

BRUXELLES, Belgio—Il 1° luglio 2015, un cacciatore di trofei statunitense colpì con una freccia un leone africano di nome Cecil, appena fuori dai confini del Parco nazionale di Hwange, in Zimbabwe. L’uccisione insensata di Cecil, un leone studiato dagli scienziati e amato dai visitatori del Parco

BRUKSELA. WARSZAWA — Dziesięć lat temu, 1 lipca 2015 roku, amerykański myśliwy polujacy dla trofeów strzelił do lwa o imieniu Cecil tuż obok granic Parku Narodowego Hwange w Zimbabwe. Zabicie Cecila, lwa badanego przez naukowców i lubianego przez osoby odwiedzające ten park, wywołało globalną

București – Acum 10 ani, pe 1 iulie 2015, un stomatolog american aflat la vânătoare de trofee a tras cu arbaleta în leul african Cecil, chiar la marginile Parcului Național Hwange din Zimbabwe. Uciderea fără sens a lui Cecil, leul simbol care făcea parte dintr-un studiu despre conservarea leilor și

Berlin – Die Temperaturen steigen und die Sommerferien stehen in Deutschland entweder kurz vor der Tür oder sind bereits gestartet. Pünktlich zur Reise- und Ferienzeit veröffentlicht Humane World for Animals Deutschland (ehemals Humane Society International) einen tierfreundlichen Reiseführer mit 8

BERLIN—Temperatures are rising and the summer holidays are just around the corner in Germany. In time for the busy travel season, Humane World for Animals Germany (formerly Humane Society International) has published an animal-friendly travel guide with eight tips to help travelers enjoy a summer

BERLINO, Germania—Le temperature sono in aumento e le vacanze estive sono ormai alle porte per molte persone in Europa. In vista dell’alta stagione turistica, Humane World for Animals Germania (precedentemente nota come Humane Society International) ha pubblicato una guida al viaggio responsabile

BRUSSELS, Belgium―Today it was officially confirmed that 1,502,319 EU citizens have signed the Fur Free Europe European Citizens’ Initiative calling on the European Commission to ban fur farming and prohibit the placing of fur products on the European market. This marks the 10th successful European

BRUKSELA, Belgia―„Mamy oficjalne potwierdzenie, że 1 502 319 obywateli UE podpisało europejską inicjatywę obywatelską „Europa wolna od futer”, wzywającą Komisję Europejską do wprowadzenia zakazu hodowli zwierząt na futra i wprowadzania produktów futrzarskich na rynek europejski. To już 10. udana

BRUXELLES, Belgia―Astăzi s-a confirmat în mod oficial că 1,502,319 cetățeni UE au semnat inițiativa cetățenească europeană Fur Free Europe prin care fac apel la Comisia Europeană pentru a interzice fermele de blană și plasarea pe piața europeană a produselor din blană. Aceasta marchează cea de-a 10

BRUSSELS—Habitat loss, competition for natural resources, human-wildlife conflict, the climate crisis, poaching, and trophy hunting all threaten the survival of elephants worldwide. All three existing elephant species—the Asian elephant, the African savanna elephant, and the African forest elephant