Search

YULIN, China—Während die Sommersonnenwende am 21. Juni näher rückt und in der südchinesischen Stadt Yulin das Schlachten Tausender Hunde und Katzen für ihr Fleisch beginnt, zeigt eine neue Umfrage, dass nur ein kleiner Teil der Einwohner*innen von Yulin (19,3 %) gegen ein Verbot des brutalen Handels

—Con l'avvicinarsi del solstizio d'estate, il 21 giugno, quando nella città di Yulin, nel sud della Cina, inizia la macellazione di migliaia di cani e gatti destinati al consumo umano, un nuovo sondaggio mostra che solo una minoranza dei residenti di Yulin (il 19,3%) si oppone a un divieto di questo

PECHINO—Un gruppo di attivisti cinesi ha salvato 19 cani da un macello illegale alla periferia di Yulin, a una settimana dall’inizio del famigerato “festival” annuale della carne di cane della città, durante il quale migliaia di cani e gatti saranno uccisi e mangiati. Le immagini scioccanti raccolte

THAI NGUYEN, Vietnam—cani, tra cui 19 cuccioli di pochi giorni, sono stati salvati da un macello di carne di cane a Thai Nguyen, in Vietnam, dopo che il proprietario si è convinto a chiudere definitivamente il commercio e cambiare attività. Il signor Hung ha comprato, venduto e macellato circa 20

JAKARTA, Indonesia—Più di 30 star del mondo del cinema, della moda e della musica - tra cui Billie Eilish, Charlize Theron, Clint Eastwood, Kim Basinger, Courteney Cox, Ricky Gervais, Andie McDowell, Jeff Bridges e Zooey Deschanel - hanno chiesto al Presidente Joko Widodo, in una lettera congiunta

SEOUL—Das südkoreanische Parlament hat heute ein Verbot der Hundefleischindustrie erlassen. Die Tierschützer von Humane Society International/Korea sprechen von einem "historischen Schritt". In Südkorea werden jährlich bis zu 1 Million Hunde für den menschlichen Verzehr gezüchtet und getötet. Das

SEUL—Oggi, con un voto dell'Assemblea Nazionale della Corea del Sud, è stato messo al bando il business della carne di cane. Un evento definito “storico” dagli attivisti di Humane Society International/Corea. Nel Paese, fino a un milione di cani vengono allevati e uccisi ogni anno per il consumo

SEUL, WARSZAWA— Zgromadzenie Narodowe Korei Południowej zagłosowało za zakazem hodowli psiego mięsa, co Humane Society International/Korea nazywa „wydarzeniem bez precedensu”. Zakaz zostanie wprowadzony w kraju, w którym hoduje się i zabija dla mięsa nawet milion psów rocznie. Zakaz wejdzie w życie

SEUL―Nella provincia sudcoreana del Chungcheong, l’allevatore di carne di cane Yang (73), è il più recente ad aver aderito al programma Models for Change di Humane Society International/Korea, realizzato dall’organizzazione internazionale per la protezione degli animali, nell’ambito degli sforzi

Seul—Siedemdziesięciotrzyletni pan Yang z południowokoreańskiej prowincji Chungcheong został kolejnym hodowcą w kraju, który dołączył do programu Humane Society International/Korea „Model for Change” w ramach działań tej organizacji charytatywnej na rzecz zakończenia przemysłu związanego z produkcją

SEUL—Aż 65 psów udało się uratować z psiej farmy w Korei Południowej na wyspie Jindo, znanej jako rzeźnia psów zabijanych na mięso. Dzięki akcji organizacji zajmujących się ochroną praw zwierząt Humane Society International/Korea i koreańskiej grupy obrońców praw zwierząt LIFE, psy czeka bezpieczna

MILANO—Un sondaggio condotto nel mese di giugno da Humane World for Animals Italia (precedentemente nota come Humane Society International/Europe), al quale hanno preso parte 976 sostenitori e sostenitrici su scala nazionale, rivela che porre fine al commercio di carne di cane e gatto è l’obiettivo

BRUKSELA — Hodowla zwierząt na futra w całej Unii Europejskiej nie spełnia podstawowych potrzeb w zakresie dobrostanu zwierząt takich jak norki, lisy, jenoty i szynszyle, stwierdził Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) w oficjalnej opinii naukowej. W odpowiedzi, organizacja ochrony

BRUSSELS—Fur farming across the European Union fails to meet basic animal welfare needs for mink, foxes, raccoon dogs and chinchillas, says the European Food Safety Authority in its official scientific opinion published today. In response, leading animal protection charity Humane World for Animals

BERLIN/BRÜSSEL – Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) hat heute offiziell bestätigt, dass die Pelztierhaltung in der EU die grundlegenden Bedürfnisse von Nerzen, Füchsen, Marderhunden und Chinchillas nicht erfüllt. Daraufhin ruft die führende Tierschutzorganisation Humane World

BRUXELLES, Belgio—L’allevamento di animali per la produzione di pellicce nell’Unione Europea non rispetta i requisiti fondamentali di benessere animale per visoni, volpi, cani procione e cincillà, secondo il parere scientifico ufficiale pubblicato oggi dall’Autorità europea per la sicurezza

BRUXELLES/BUCUREȘTI — Industria fermelor de blănuri din Uniunea Europeană nu respectă nevoile de bază pentru bunăstarea nurcilor, vulpilor, câinilor enot și șinșilelor, a declarat Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară în opinia științifică oficială publicată astăzi. Ca răspuns

ROMA—È stato approvato oggi dalla Commissione Bilancio del Senato una versione riscritta dell’ annunciato il 16 novembre scorso dall’On. Michela Vittoria Brambilla, Presidente dell’Intergruppo e della Lega italiana per la Difesa degli Animali e dell’Ambiente (LEIDAA), durante la presentazione

ROME—The Budget Committee of the Italian Senate today voted to approve a modified version of an  amendment  to the budget law which will see the country’s 10 remaining mink fur farms closed within six months and a permanent ban on fur farming throughout Italy.  The vote follows discussions with

BERLIN/BRÜSSEL – Am 1. Juli 2015 schoss ein US-amerikanischer Jäger, der eine Jagdtrophäe erbeuten wollte, einen Pfeil auf den afrikanischen Löwen Cecil, nur wenige Meter außerhalb des Hwange-Nationalparks in Simbabwe. Cecils sinnloser Tod – ein Löwe, der von Wissenschaftler*innen studiert wurde und